Primary-level governance in urban and rural areas was enhanced.

完善城乡基层治理。

The lines it's built have drastically shortened journey times, improved safety, reduced carbon emissions, and allowed many Chinese people from rural or less developed areas to access to the country's massive cities.

高铁大大缩短了旅途时间，提高了安全性，减少了碳排放，方便许多来自村或欠发达地区的人口能够进入中国的大城市。

People from rural areas, urban areas, of every stripe and size and background.

来自乡村地区、城市地区，各种肤色、大小和背景的人们。

Online retail sales in rural areas reached 1.2 trillion yuan during this period.

同期，村网络零售额达到1.2万亿元。

According to the document, the task of building a modernized country is still in the countryside and requires continuous efforts to promote rural revitalization and accelerate the modernization of agriculture and rural areas.

文件，设现代化国家的任务仍然在村，需要持续努力推进乡村振兴，加快推进业村现代化。

People living in rural areas, however, lag behind in online use, which limits their access to government services, banking and job opportunities.

然而，生活在村地区的人们在网络使用方，这限制了他们获得政府服务、银行服务以及就业机会。

He said that many challenges remain when it comes to improving the environment of the country's vast rural areas.

他表示，要改善中国村广大地区的环境，仍然任重道远。

Most of the cases in this outbreak were in a rural area.

这次疫情暴发的大多数病例生活在村地区。

What that means is, if it sees that some of these are headed off into the water or perhaps headed into rural areas where there's really not much to hit, they just let them go.

这意味着，如果它看到其中一些掉进了水里，或者进入了村地区，那里真的没什么可打的，它们就会放它们走。

And some 30 million people, mostly in rural areas, live in poverty.

而大概3000万的人，大部分居住在村地区，还属于贫困人口。

Heavy rain has hit some of Nigeria's rural areas the worst.

大雨对尼日利亚村地区造成的破坏最大。

Where I lived in Ecuador was a very rural area.

我在厄瓜多尔时住在一个村。

Me and my friend decided to start Tierra Grata, with the mission to provide access to basic services including clean energy, safe water and sanitation to rural areas.

我和我的朋友决定创办Tierra Grata，旨在为村地区提供包括清洁能源、安全用水和卫生设施在内的基本服务。

They also want to keep the cost of living down and they also want to protect the Australian way of life, especially in rural and regional areas.

他们也想降低生活成本，想保护澳大利亚的生活方式，尤其是在村和偏远地区。

But at the same time they wanted to live somewhere peaceful - they'd both grown up in a rural area and disliked urban life.

但是同时，他们想住在宁静的地方，他们都在乡村长大，厌恶城市生活。

Then over in Germany at the Max Planck Institute, there's another biologist called Catarina Miranda who's done some experiments with blackbirds living in urban and rural areas.

然在德国的马克斯--普朗克研究所，有一位名为Catarina Miranda 的生物学家，她做了关于生活在城市和村地区的黑鹂的实验。

Among them, about one third was collected and delivered in rural areas.

其中，大约三分之一是在村地区收集和交付的。

Only about four or five percent of people in the country live in rural areas.

这人国家只有百分之四到五的人口住在村。

We can say it's located in a rural area.

我们可以说它位于村地区。

Abena was so taken aback by the loss of know-how about Ghana's traditional recipes and ingredients in the towns and cities, that she decided she had to do something, and set off to rural areas on a fact-finding tour.

在加纳的乡镇和城市，人们丧失了对加纳传统食谱和食材的实际经验，阿贝娜感到如此吃惊， 以至于她决定要做点什么，于是她前往村地区进行实地考察。